La cérémonie du thé
Les mariés, à genoux ou inclinés, servent le thé aux aînés dans l'ordre de la famille ; chacun les bénit et leur remet un présent.
À prévoir : Prévoir le service à thé, l'ordre de passage des aînés et le temps des photos.
← Toutes les traditions
Le mariage chinois et vietnamien
Les familles chinoises, vietnamiennes, cambodgiennes ou laotiennes de France célèbrent souvent le mariage en deux temps : la cérémonie du thé, qui honore les aînés, et un grand banquet. La date se choisit volontiers selon le calendrier lunaire.
Les grands moments
Quelques mois avant
Fiançailles et présents
La famille du marié apporte ses présents à celle de la mariée ; chez les Vietnamiens, c'est l'ăn hỏi, avec les plateaux laqués rouges portés en cortège.
Avant ou le jour même
Mariage civil
Obligatoire en France : c'est lui qui marie légalement.
Le matin du jour J
Cérémonie du thé
Les mariés servent le thé à leurs parents et aux aînés, qui leur offrent enveloppes rouges et bijoux.
Le soir
Banquet
Un banquet de nombreux plats, souvent au restaurant ; les mariés passent de table en table saluer les invités.
Les rituels à prévoir
Les enveloppes rouges
Hongbao chez les Chinois, lì xì chez les Vietnamiens : les invités offrent de l'argent dans une enveloppe rouge.
À prévoir : Prévoir une boîte et une personne de confiance pour les recueillir.
Les plateaux de l'ăn hỏi
Présents des fiançailles vietnamiennes (thé, gâteaux, fruits, bétel), en nombre impair et portés par des jeunes gens non mariés.
À prévoir : Commander les plateaux et désigner les porteurs.
Le rouge et le double bonheur
Le rouge porte chance ; le caractère 囍, « double bonheur », orne les invitations et la décoration.
À prévoir : Le signaler au décorateur et au papetier.
Les tenues
Qipao ou qun kwa chez les Chinois, áo dài chez les Vietnamiens : beaucoup de mariées changent de tenue entre le thé et le banquet.
À prévoir : Prévoir le temps du changement dans le déroulé.
Le choix de la date
Beaucoup de familles consultent le calendrier lunaire et évitent le 7ᵉ mois, dit « mois des fantômes ».
À prévoir : Voir les dates à éviter plus bas, puis confirmer avec les aînés.
La check-list de la tradition
- Choisir une date propice selon le calendrier lunaire12 mois avant
- Réserver le restaurant du banquet12 mois avant
- Préparer les présents des fiançailles6 mois avant
- Choisir le qipao ou l'áo dài6 mois avant
- Prévoir le service à thé et l'ordre des aînés1 mois avant
Glossaire
- Cérémonie du thé
- Rite où les mariés servent le thé aux aînés de leurs familles.
- Hongbao / lì xì
- Enveloppe rouge contenant de l'argent, offerte aux mariés.
- Ăn hỏi
- Fiançailles vietnamiennes, avec les plateaux de présents.
- 囍 (double bonheur)
- Caractère porte-bonheur des mariages.
- Qipao
- Robe chinoise ajustée, souvent rouge pour le mariage.
- Áo dài
- Tunique longue vietnamienne portée sur un pantalon.
- Mois des fantômes
- 7ᵉ mois lunaire, traditionnellement évité pour se marier.
Les dates à éviter
Calendrier lunaire chinois, que suivent aussi les familles vietnamiennes. Les aînés consultent souvent l'almanach pour le jour exact.
2026
- Mois des fantômes · 13 août – 10 septembre · souvent évité
2027
- Mois des fantômes · 2 août – 31 août · souvent évité
Combien coûte un mariage chinois et vietnamien dans votre ville ?
Les prix publiés par les prestataires DreamWeds, poste par poste, et les salles assez grandes.
Les usages varient d'une région et d'une famille à l'autre : ce guide donne des repères, pas une norme. Vos familles et votre officiant restent les meilleurs conseillers.
Voir les autres traditions